QUESTIONS/RÉPONSES
Vous trouverez ci-dessous les réponses aux questions les plus fréquemment posées !
Parlez-vous français ?
Oui, bien sûr. Je suis trilingue français / grec / anglais ! Cela vous garantit une communication fluide en français tout au long des préparatifs de votre mariage en Grèce.
Je ne parle pas Grec et je ne connais pas ce pays, est-ce compliqué d’organiser un mariage sur place ?
Pas du tout, et je suis justement là pour cela ! Organiser un mariage à l’étranger peut sembler intimidant, mais je vous assiste tout au long du processus d’organisation. Je dispose d’un réseau des meilleurs professionnels du mariage à Athènes et en Grèce. Nous discuterons ensemble de vos envies, et je me chargerai de coordonner sur place les prestataires (lieu, traiteur, photographe, etc.), même si vous ne parlez pas grec. Vous pourrez ainsi construire le mariage sur-mesure dont vous rêvez sans souci de barrière linguistique ou culturelle
Que comprennent vos services d’organisation de mariage / Wedding Planner ?
Mes services couvrent l’organisation complète de votre mariage en Grèce, de A à Z. Concrètement, je joue pour vous le rôle d’une wedding planner et d’une assistante personnelle sur place. Cela inclut notamment : la recherche et la réservation du lieu de cérémonie et de réception, la sélection de tous les prestataires nécessaires (traiteur, DJ, fleuriste, photographe, baby-sitter, etc.), la coordination des formalités administratives locales, l’aide à la logistique (hébergements, transports, excursions, dîners…) pour vous et vos invités, ainsi que des conseils personnalisés sur la destination . Je reste à votre disposition pour répondre à toutes vos questions du début des préparatifs jusqu’à votre retour de mariage, et je serai bien sûr présente le jour J pour veiller au bon déroulement de l’événement.
Combien de temps à l’avance doit-on s’y prendre pour préparer un mariage en Grèce ?
Il est recommandé de commencer les préparatifs au moins 12 mois à l’avance . En effet, les lieux les plus prisés et les meilleurs prestataires sont vite réservés, surtout en haute saison. En vous y prenant un an à l’avance (voire plus si possible), vous aurez davantage de choix de dates et de disponibilités pour les hébergements et vols. Cela dit, il est tout à fait possible d’organiser un mariage en moins de temps si nécessaire – nous devrons simplement être plus réactifs et flexibles. Notez que certaines démarches administratives (publication des bans, obtention de certificats, etc.) peuvent prendre plusieurs semaines, ce qui renforce l’intérêt de commencer tôt les procédures .
Devons-nous venir en Grèce avant le mariage pour tout organiser ?
Ce n’est pas une obligation. Tout peut être organisé à distance grâce à mes services et à une communication régulière (visioconférences, envoi de photos et vidéos des lieux, comptes-rendus détaillés, etc.). Je peux vous proposer une visite préparatoire en Grèce si vous le souhaitez (pour repérer les lieux, faire des dégustations traiteur, rencontrer certains prestataires…), mais ce n’est pas indispensable. De nombreux couples préparent leur mariage depuis la France sans voyage préalable, en me faisant confiance pour sélectionner les meilleures options selon leurs critères. Le jour J, vous n’aurez aucune mauvaise surprise : tout aura été planifié selon vos souhaits, et je serai sur place pour superviser chaque détail.
Comment réserver mon mariage en Grèce et régler les prestations ?
La réservation se fait simplement après acceptation du devis. Un acompte vous sera demandé pour bloquer la date et les services principaux. Le solde des prestations est généralement à régler au plus tard 45 jours avant la date du mariage . Il est souvent possible d’échelonner les paiements entre l’acompte et le règlement final, en convenant d’un calendrier de paiements. Vous pourrez effectuer ces paiements par virement bancaire, chèque ou carte bancaire (notamment via PayPal) selon ce qui vous convient. Je vous fournirai un échéancier clair et toutes les informations nécessaires pour que le côté financier soit simple et sans surprise.
Est-il plus intéressant de se marier à Athènes ou dans les Iles Grecques comme Paros, Santorin ou Mykonos ?
L’eau bleu azur de la mer Égée offre un cadre idyllique pour un mariage, que ce soit sur une île des Cyclades ou le long de la Riviera athénienne. Les îles grecques (Santorin, Mykonos, Paros, etc.) n’ont jamais été aussi populaires pour les mariages destination (merci le film « Mamma Mia » 😉). Cependant, cette popularité a un revers : en été, l’affluence touristique complique l’organisation logistique. Il peut être difficile d’y trouver des hébergements disponibles, les plus beaux emplacements sont pris d’assaut longtemps à l’avance, et les coûts sur les îles très prisées comme Santorin ou Mykonos atteignent des sommets en haute saison .
Une alternative encore méconnue des étrangers est la Riviera athénienne. Il s’agit de la côte le long de la mer Égée, au sud d’Athènes, de Glyfada jusqu’au cap Sounion. Cette région accessible en 30 minutes depuis l’aéroport d’Athènes regorge de lieux magnifiques (plages, criques, domaines en bord de mer) pour organiser votre cérémonie. Les Athéniens eux-mêmes l’ont bien compris : beaucoup se marient sur cette riviera plutôt que de traverser la mer vers les îles . Vous y trouverez un vaste choix de sites d’exception, des prestations haut de gamme, un grand nombre d’hébergements, le tout à des prix souvent plus abordables que dans les îles touristiques. En somme, si vous rêvez d’une ambiance île grecque sans les inconvénients du tourisme de masse, la région d’Athènes est un excellent choix. Bien sûr, je peux également organiser des mariages dans les îles si c’est votre souhait ; il faudra simplement anticiper encore plus tôt et accepter un budget plus élevé dans certains cas.
Quelle est la meilleure période pour se marier en Grèce ?
La saison idéale s’étend de mai à octobre, lorsque la Grèce bénéficie d’un climat doux et ensoleillé. Les mois les plus prisés pour les mariages sont généralement juin et septembre, ainsi que le tout début d’automne, car on y profite de belles journées sans les extrêmes de chaleur de la haute saison . Juillet et août offrent un temps très ensoleillé mais ce sont aussi les mois les plus chauds (et les plus touristiques). En planifiant en mai-juin ou septembre-octobre, vous aurez en général une météo clémente, une lumière magnifique, tout en évitant la foule estivale et les tarifs culminants de pleine saison.
Il est tout à fait possible de se marier en dehors de cette période, par exemple en avril ou octobre-novembre : le climat y est plus frais mais reste correct à Athènes (printemps ou arrière-saison), avec moins de touristes. En hiver, un mariage est envisageable mais les journées sont courtes et certaines infrastructures touristiques tournent au ralenti. En résumé, pour combiner météo, disponibilité et coûts maîtrisés, je vous conseillerai sur les meilleures dates en fonction de vos priorités.
Mais je n’ai pas le budget pour organiser un mariage à l’étranger !
Détrompez-vous ! Un magnifique mariage en Grèce peut vous coûter moins cher qu’un mariage standard en France. Contrairement aux idées reçues, se marier à l’étranger n’est pas réservé aux budgets extravagants. En Grèce, le coût de la vie et des prestations est inférieur à celui de la France sur de nombreux aspects (lieux de réception, traiteurs, fleurs, main d’œuvre…). Par exemple, selon certains spécialistes, un mariage intimiste d’environ 30 personnes sur une île grecque peut être réalisé avec un budget d’environ 15 000 € tout compris – ce qui est souvent inférieur au budget d’un mariage équivalent en France. Petite astuce : en choisissant de vous marier en semaine plutôt que le week-end, vous pouvez économiser 30 à 50 % sur le prix total des prestations , car les prestataires locaux proposent des tarifs plus avantageux en semaine (le week-end étant très demandé par les mariages grecs). En optimisant la date et en faisant appel à mon réseau de partenaires de confiance, vous pourrez avoir le mariage de vos rêves en respectant votre budget.
La Grèce n’est-elle pas trop loin ?
La Grèce n’est qu’à 3 heures de vol de Paris ! Des vols directs et réguliers relient chaque jour la France à Athènes (Air France, Aegean Airlines, etc.). De mai à octobre, on trouve même des vols directs depuis plusieurs grandes villes de province (Lyon, Toulouse, Bordeaux, Marseille…) . Il est tout à fait envisageable de prendre un vol en fin de journée après le travail, d’arriver à Athènes tard le soir, et de se réveiller le lendemain les pieds dans l’eau sur une plage ensoleillée.
En termes de logistique pour vos invités, Athènes est une capitale facilement accessible. L’aéroport international accueille de nombreuses compagnies avec des tarifs compétitifs si les billets sont réservés à l’avance. Une fois sur place, le transfert de l’aéroport vers la côte athénienne est rapide (30 à 45 minutes de route). En résumé, la distance n’est pas un frein : en quelques heures de trajet seulement, vous et vos invités pouvez rejoindre le lieu de votre mariage en Grèce et profiter du dépaysement sans souffrir du décalage horaire.
Combien coûte un mariage en Grèce en moyenne ?
Il n’y a pas de prix fixe car tout dépend du nombre d’invités, du lieu choisi, du niveau de gamme des prestations et de vos envies particulières. Néanmoins, pour vous donner une idée : on considère qu’un mariage d’environ 20 à 30 personnes en Grèce peut démarrer autour de 15 000 € pour une belle réception conviviale. Avec un budget entre 25 000 € et 50 000 €, on peut organiser une célébration plus grande ou plus sophistiquée (lieu privatisé de haut standing, décoration florale élaborée, animations, etc.) . Enfin, pour un mariage luxueux et entièrement sur-mesure sur une île prestigieuse comme Santorin ou dans un domaine privé, le budget peut dépasser 60 000 € .
Ce qui est certain, c’est qu’à budget équivalent, votre mariage aura souvent plus d’éclat en Grèce qu’en France. D’une part parce que le cadre naturel est exceptionnel (mer turquoise, ciel bleu, sites historiques…), d’autre part parce que les coûts locaux permettent d’en avoir davantage pour votre argent. Et n’oubliez pas qu’en invitant vos proches à un mariage en destination, vous aurez sans doute moins d’invités qu’un mariage « classique » en France – ce qui réduit automatiquement certains postes de dépense (traiteur, nombre de tables, etc.). Chaque mariage étant unique, je vous remettrai un devis détaillé et optimisé en fonction de vos priorités afin de maîtriser les coûts tout en vous faisant plaisir.
Peut-on faire confiance aux prestataires locaux spécialisés dans les mariages ?
Absolument. La Riviera athénienne et, plus globalement, la Grèce connaissent un véritable essor dans le domaine du tourisme de mariage et de l’événementiel haut de gamme . Je travaille avec un réseau de prestataires locaux triés sur le volet : ce sont des professionnels de confiance (traiteurs, décorateurs, musiciens, photographes, etc.) avec lesquels j’ai l’habitude de collaborer. Ils ont l’expérience des mariages internationaux et ont à cœur de fournir une prestation parfaite.
Faire appel à des prestataires grecs ne signifie pas faire des compromis sur la qualité, bien au contraire. Beaucoup ont été formés à l’étranger ou parlent anglais (et certains quelques mots de français), et ils sont réputés pour leur sens de l’accueil et leur professionnalisme. Je m’assure pour ma part de faire l’interface en français et de contrôler chaque détail avec eux. Votre mariage sera entre les mains de vrais experts locaux, ce qui vous garantit authenticité et excellence dans l’exécution.
Y aura-t-il quelqu’un pour nous assister sur place le jour J du mariage ?
Oui, je serai présente en personne le jour J pour coordonner l’événement, et selon la taille du mariage, je pourrai être secondée par un ou plusieurs assistants sur place. Quel que soit l’ampleur de la célébration, vous aurez un coordinateur local expérimenté dédié à votre mariage . Notre rôle sera de vous accueillir à votre arrivée en Grèce, de faire avec vous un dernier point logistique avant le grand jour, et bien sûr d’être à vos côtés le jour du mariage pour superviser chaque étape (installation de la décoration, arrivée du fleuriste, timing de la cérémonie, gestion des imprévus…).
De plus, la plupart du temps un assistant francophone ou un traducteur sera disponible si nécessaire pour faciliter les échanges avec les prestataires le jour J – même si je ferai le lien en français autant que possible. Vous pourrez ainsi profiter sereinement de votre journée, en sachant que quelqu’un de confiance gère les coulisses et coordonne les intervenants.
Comment font réagir vos invités ? Se déplaceront-ils pour un mariage ?
Par expérience, vos invités et votre famille seront au moins aussi excités que vous à l’idée de ce « Mariage à la Grecque ». La plupart en profiteront même pour prolonger leur séjour de quelques jours afin de découvrir Athènes ou les îles grecques aux alentours . Un mariage en destination, c’est l’occasion pour vos proches de vivre des vacances inoubliables tout en célébrant votre union – ils combinent voyage et fête, ce qui est très attirant pour eux.
Bien sûr, il faut prévenir vos invités suffisamment à l’avance ( save-the-date envoyé 8 à 12 mois avant, par exemple) afin qu’ils puissent s’organiser. Mais rassurez-vous, en général les gens se montrent enchantés à l’idée de voyager pour un mariage, surtout dans un pays aussi magique que la Grèce. Nous pourrons vous aider à faciliter la venue des invités en proposant, si vous le souhaitez, un choix d’hébergements de qualité adaptés à tous les budgets, et en conseillant sur les options de vols. Les billets d’avion restent abordables pour peu qu’ils soient réservés assez tôt . Certains invités pourraient décider de partager des locations ou de prolonger leurs vacances, ce qui peut réduire leurs frais. En résumé, vos invités seront probablement ravis de faire le déplacement, et nous vous aiderons à rendre leur voyage aussi simple et agréable que possible.
Quelles sont les procédures administratives pour se marier en Grèce ?
Pour qu’un mariage soit légal en Grèce, il faut respecter certaines formalités administratives imposées par les autorités helléniques . La bonne nouvelle, c’est que tout citoyen étranger peut se marier en Grèce (y compris deux ressortissants français entre eux), sans devoir être résident grec . Voici les principaux documents et démarches requis pour un mariage civil :
-
Certificat de non-empêchement au mariage (appelé aussi certificat de capacité matrimoniale) : c’est un document officiel délivré par votre mairie ou le consulat, attestant qu’il n’y a pas d’obstacle légal à votre union. Il doit être demandé bien à l’avance, car son obtention peut prendre plusieurs semaines.
-
Actes de naissance des deux futurs époux, en copie intégrale, portant la mention apostille (cachet de La Haye) pour garantir leur authenticité à l’international . Ces actes devront être traduits en grec par un traducteur assermenté ou via le consulat .
-
Pièces d’identité (passeport ou carte d’identité en cours de validité) et éventuellement visa ou titre de séjour si l’un des deux n’est pas citoyen de l’Union européenne.
-
Certificats divers en fonction de votre situation : par exemple certificat de célibat ou de non-remariage, jugement de divorce ou acte de décès du conjoint précédent le cas échéant (avec apostille et traduction en grec également) .
-
Un formulaire administratif grec (demande de licence de mariage) à remplir et à déposer auprès de la mairie locale en Grèce, avec les documents ci-dessus. Une taxe d’environ 30 € est à prévoir pour cette demande .
-
Publication des bans : si vous êtes de nationalité française, cette formalité s’effectue auprès de l’ambassade ou du consulat de France en Grèce (elle est obligatoire pour que la France reconnaisse ensuite le mariage, voir plus bas). Elle consiste à annoncer officiellement votre intention de mariage. Le consulat vous renseignera sur la procédure.
Ces démarches peuvent paraître lourdes, mais je vous accompagne à chaque étape. Je vous fournirai la liste détaillée des pièces à préparer, ainsi que les contacts utiles. En Grèce, le mariage civil se déroule généralement à la mairie de la localité choisie, devant un officier d’état civil, avec la présence de deux témoins. Si vous n’avez pas de témoins disponibles sur place (par exemple pour un elope à deux), je pourrai vous en fournir sans problème .
Une fois mariés, les autorités grecques vous délivreront un acte de mariage grec. Ce document officiel sera le précieux sésame qui prouve votre union aux yeux de l’État grec – et il servira de base pour la reconnaissance en France (via la transcription consulaire, voir ci-dessous).
Un mariage en Grèce sera-t-il reconnu en France ?
Oui. Un mariage civil célébré légalement en Grèce (devant les autorités grecques) est tout à fait valable en France, à condition d’effectuer ensuite quelques formalités administratives pour le faire reconnaître . Concrètement, après votre mariage, vous devrez faire transcrire l’acte de mariage grec à l’état civil français. La transcription se fait auprès du Consulat de France à Athènes (ou du service central d’état civil du Ministère des Affaires Étrangères, qui se trouve à Nantes).
Je vous guiderai pour cette étape post-mariage. Il s’agit de fournir au consulat votre acte de mariage grec accompagné de sa traduction officielle. Une fois la transcription effectuée (délai de quelques semaines en général), votre mariage sera inscrit sur les registres français. Vous pourrez alors obtenir un livret de famille français à votre nom de couple, et votre union sera reconnue par les autorités françaises comme ayant la même valeur juridique qu’un mariage célébré en France .
À noter : Le consulat de France en Grèce ne célèbre pas de mariages (sauf cas très particuliers, par exemple si l’un des futurs époux est résident en Grèce). Il faut donc passer par les autorités locales grecques pour la cérémonie légale. Mais dès lors que tout est fait dans les règles, il n’y aura aucun problème de reconnaissance ultérieure en France. En résumé, mariage en Grèce = mariage valable en France, une fois l’acte transcrit.
Comment faire pour se marier religieusement en Grèce ?
Un couple célèbre symboliquement son union devant une petite chapelle grecque typique en bord de mer. La Grèce est un pays de tradition majoritairement orthodoxe. Pour un couple non-orthodoxe, se marier religieusement en Grèce demande une réflexion supplémentaire par rapport à la France, mais plusieurs options existent. Si vous tenez absolument à une cérémonie religieuse dans le respect d’un culte, il est possible d’organiser un mariage catholique dans certaines paroisses catholiques en Grèce (notamment à Athènes ou dans quelques îles qui possèdent des églises catholiques). Les démarches devront alors se faire en coordination avec le prêtre local et votre diocèse d’origine.
En ce qui concerne l’Église orthodoxe grecque, elle exige en principe que les deux époux soient baptisés orthodoxes pour célébrer un mariage religieux orthodoxe. Si l’un de vous est orthodoxe ou d’origine grecque, cela peut être envisageable en obtenant les autorisations nécessaires et en respectant les préparatifs spécifiques (les mariages orthodoxes impliquent notamment le rituel des couronnes nuptiales stefana et une liturgie en grec). Cependant, pour des non-orthodoxes, cette voie est complexe et rarement choisie.
La solution la plus courante pour nos mariés internationaux est de réaliser une cérémonie laïque (symbolique), y compris si vous souhaitez donner une tonalité spirituelle à votre union. Nous faisons souvent venir en Grèce un officiant de cérémonie laïque francophone qui orchestrera une cérémonie personnalisée, dans le lieu de votre choix, avec éventuellement quelques traditions et rituels symboliques de votre religion ou culture d’origine intégrés si vous le souhaitez . Cette cérémonie laïque peut se dérouler en plein air, sur une plage, dans un jardin d’oliviers ou même devant une adorable chapelle blanche grecque pour le décor. Elle n’a pas de valeur légale (si le mariage civil a déjà eu lieu en France ou à la mairie grecque en amont), mais elle a une forte valeur émotionnelle. En résumé, beaucoup de nos mariages en Grèce sont célébrés de façon symbolique dans un cadre de rêve, après avoir fait le nécessaire sur le plan civil à la mairie (en France ou en Grèce). Cela permet de vivre une cérémonie d’engagement intime et sur-mesure, sans contrainte administrative le jour J.
Nous sommes déjà mariés civilement en France ; peut-on organiser une cérémonie symbolique en Grèce ?
Absolument. C’est même une formule que je recommande vivement pour profiter sereinement de votre mariage à l’étranger. Si vous vous êtes déjà mariés à la mairie en France, vous pouvez tout à fait célébrer à nouveau votre union en Grèce lors d’une cérémonie laïque symbolique, sans valeur légale. De nombreux couples choisissent cette option pour renouveler leurs vœux ou donner une dimension festive et personnalisée à leur mariage dans un lieu de rêve, une fois les aspects officiels réglés. Cela vous ôte le poids des démarches administratives le jour du mariage à l’étranger, et vous permet de vous concentrer sur la célébration avec vos proches.
Que vous souhaitiez une cérémonie intime à deux (un elopement) ou une cérémonie entourée de vos invités, tout est possible. Nous créerons ensemble le déroulé de cette cérémonie symbolique : choix des textes, éventuels rituels (échange des anneaux, rituel du sable, cérémonie des rubans, etc.), musique, interventions de vos proches… Vous aurez la liberté d’incorporer des éléments culturels ou religieux qui vous tiennent à cœur, ou au contraire de rester sur quelque chose de neutre. Tout est personnalisable. En pratique, beaucoup de couples français se marient civilement en petit comité en France, puis vivent leur cérémonie de rêve en Grèce ensuite – c’est un excellent moyen d’allier sécurité juridique et magie d’un mariage à l’étranger .
Quelles sont les traditions d’un mariage grec ?
Un mariage grec traditionnel s’accompagne de nombreux rituels festifs et symboliques propres à la culture hellénique. Par exemple, lors des cérémonies orthodoxes, on retrouve le rituel des couronnes nuptiales (stefana) : les mariés portent deux couronnes reliées par un ruban, symbolisant leur union sacrée. Il y a également la danse du Sirtaki ou d’autres danses folkloriques où tous les invités se tiennent la main en cercle, un moment fort de la fête. Les mariages grecs donnent lieu à des chants et danses traditionnels entraînants, et il est courant de voir les invités lancer du riz sur les mariés en signe de prospérité .
Parmi les autres coutumes pittoresques, citons la cérémonie du couronnement pendant laquelle le prêtre fait tourner les mariés autour de l’autel trois fois, la bénédiction du vin et des alliances, ou encore la tradition plus informelle de casser des assiettes sur la piste de danse pour porter bonheur (même si celle-ci tend à se raréfier de nos jours ou à être remplacée par la danse où l’on jette de l’argent ou des fleurs aux mariés). Le repas de noces en Grèce est typiquement un festin convivial de spécialités locales : mezzés, agneau rôti, poisson frais, vins résinés, etc., souvent accompagné de toasts à l’ouzo et ponctué de opa ! retentissants.
Bien entendu, si vous le souhaitez, vous pourrez intégrer certaines de ces traditions grecques à votre propre mariage en Grèce – que ce soit une bénédiction symbolique avec des stefana, une musique grecque pour ouvrir le bal, ou un menu typiquement grec pour régaler vos invités. Je pourrai vous conseiller sur ces coutumes afin de donner à votre mariage une touche locale authentique, tout en respectant vos préférences. Ce mélange entre élégance moderne et traditions grecques rendra votre célébration encore plus inoubliable.
Les couples de même sexe peuvent-ils se marier en Grèce ?
À l’heure actuelle, le mariage homosexuel n’est pas légalement reconnu en Grèce . La législation grecque ne permet pas aux couples de même sexe de s’unir civilement comme en France (où le mariage pour tous est autorisé depuis 2013). En revanche, il est tout à fait possible d’y organiser une cérémonie symbolique pour un couple LGBT, au même titre qu’un couple hétérosexuel. Si vous êtes un couple de même sexe, vous avez deux possibilités : soit vous vous mariez civilement en France puis vous venez célébrer votre union en Grèce de façon symbolique (comme expliqué ci-dessus), soit vous optez pour un pacs en France ou une union civile ailleurs, puis fêtez cela en Grèce.
Je serai ravie d’organiser pour vous une cérémonie laïque inclusive et respectueuse de vos souhaits. De nombreux couples homosexuels choisissent des destinations comme la Grèce pour leur cérémonie de engagement précisément parce que le cadre est magnifique et que, même sans reconnaissance légale locale, la fête reste mémorable pour eux et leurs proches. Sachez d’ailleurs que la société grecque évolue ; si le mariage n’est pas encore ouvert à tous, les partenariats civils(PACS) pour couples de même sexe sont quant à eux autorisés en Grèce depuis 2015. En résumé, oui aux mariages LGBT en Grèce du point de vue de la célébration symbolique – même si ce ne sera pas un mariage civil reconnu par l’État grec, l’essentiel est que vous puissiez vivre pleinement votre engagement dans ce décor de rêve.